Näkymä Someron kirkosta
Joulu kertoo suuresta ilosta. Jeesus syntyi. Maailman Vapahtaja otti ihmisyyden olemukseensa. Ilo kuului Betlehemin laitumilla: Suuri ILO oli tullut koko maailmaan.
Yhtäkkiä heidän edessään seisoi Herran enkeli,
ja Herran kirkkaus ympäröi heidät.
Pelko valtasi paimenet,
mutta enkeli sanoi heille:
»Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman,
suuren ilon koko kansalle.
Luuk. 2:9-10
Tämä ilo kaikuu jo joulun odotuksessakin. Ajattelemme pelastuksemme tuloa luoksemme. Jumala otti yhteyttä luomakuntaansa. Jumala tuli ihmiseksi. Tämän juhlan vietto on jo aivan lähellä, oven edessä odottamassa. Joulu on lähellä.
Neljännen adventtisunnuntain epistola julistaa riemullista iloa.
Iloitkaa aina Herrassa!
Sanon vielä kerran: iloitkaa!
Yhdeksän kuukautta ennen joulua Jumalan enkeli oli käynyt Neitsyt Marian luona. Hän oli ilmoittanut lapsen syntymästä. Jeesus Vapahtajamme oli syntyvä. Neitsyen kohtu oli Kaikkivaltiaan asuntona odotuksen ajan.
Suunnaton ilo, raikuva riemu, pyhä ylistyksen mieli täytti Autuaan Neitsyen, kun hän oli saanut tiedon lapsen sikiämisestä.
Silloin Maria sanoi:
– Minun sieluni ylistää Herran suuruutta,
minun henkeni riemuitsee Jumalasta, Vapahtajastani,
sillä hän on luonut katseensa vähäiseen palvelijaansa.
Tästedes kaikki sukupolvet ylistävät minua autuaaksi,
sillä Voimallinen on tehnyt minulle suuria tekoja.
Luuk. 1:46-49
Beetlehemiin matkatessaan Joosef ja Maria tiesivät synnytyksen olevan lähellä. Milloin tahansa synnytys voisi alkaa.
Me vietämme Jeesuksen syntymän juhlaa jouluna. Siksi jo joulun alus kertoo meille ilon ja riemun sanomaa. Päivä päivältä juhla on lähempänä. Ilon aika aivan edessämme. Siksi iloitkaamme ja riemuitkaamme iloa eteenpäin jakaen. Joulumieltä toinen toisellemme osoittaen. Lähimmäistämme muistaen. Lempeytemme pääsköön esille, että aito joulumieli Vapahtajamme maailmaan tulon juhlasta tavoittaisi mahdollisimman monen meidän lähellämme.
Tulkoon teidän lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon.
Herra on jo lähellä.
Sunnuntai 22.12.2024
4. adventtisunnuntai
Herran syntymä on lähellä
Toinen lukukappale eli epistola: Fil. 4:4–7
Kirjeestä filippiläisille, luvusta 4
Iloitkaa aina Herrassa!
Sanon vielä kerran: iloitkaa!
Tulkoon teidän lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon.
Herra on jo lähellä.
Älkää olko mistään huolissanne,
vaan saattakaa aina se, mitä tarvitsette,
rukoillen, anoen ja kiittäen Jumalan tietoon.
Silloin Jumalan rauha,
joka ylittää kaiken ymmärryksen,
varjelee teidän sydämenne ja ajatuksenne,
niin että pysytte Kristuksessa Jeesuksessa.
Neljännen adventtisunnuntain aihetta esitellään ja tekstit näytetään täällä:
https://www.kirkkovuosikalenteri.fi/kalenteripaiva/sunnuntai-22-12-2024/
Filippiläiskirjeen luvun neljä voi lukea täällä. Panen viitteeseen suomennokset 2020, 1992 ja 1938 sekä ruotsinnoksen 2000.
https://www.raamattu.fi/raamattu/UT2020,B2000,KR92,KR38/PHP.4
Viime päivinä olen miettinyt tämän suuren ilon syytä ja kohdetta. Se kaikki on tullut meille kovin arkipäiväisen oloiseksi. Kyse on aivan valtavan merkityksellisestä asiasta, joka vaikuttaa jokaiseen ja jopa koko maailmaan.
On vaikea oivaltaa sen asian todellista merkitystä että Jumala on syntynyt meidän kaltaiseksi ihmiseksi. Juuri Hän, joka on luonut koko maailman. Emmekä sitä että Jeesuksen sovitustyö ja ylösnousemus on ansainnut meille suoran yhteyden Jumalaan. Jopa Jumalan ystävyyden. Mitä kaikkea vielä sen lisäksi? Jumalan ystävyydessä silmien pitäisi alkaa aueta ja ilon kuplia sisimmässä. Ilon tulisi täyttää koko olemuksemme. Jollei näin käy niin vielä on paljon oppimista.
Pekka
Kiitos kommentistasi
Kiitos erittäin syvällisestä ja asioiden olemuksen keskukseen menevästä upeasta pohdiskelustasi. Osaat ilmaista sen suurenmoisen miellyttävällä ja oleelliseen keskittyvällä tavalla.
Kiitos.
Olen tänään 15-12-2024 lukenut ja/tai äänikirjana kuunnellut Kolossalaiskirjeen
Bible.is -sivustolta latinaksi, italiaksi, romaniaksi viisi versiota ja espanjaksi kahdeksan versiota.
Panen viitteen espanjaksi Dios Habla Hoy -versioon
https://live.bible.is/bible/SPADHH/COL/1
Aamu uuden viikon maanantain
Avaa uuden armon runsaimman
Ilokseni jatkaa sain
Tutkimista Pyhän Raamatun
Neljä versiota eilisten lisäksi menin espanjaksi Kolossalaiskirjeen läpi. Ilo oli valtava. Aaamun rauhallisen keskellä sain keskittyä Pyhän Sanan sisältöön. .Ulkona vain lumiaura kantatiellä kolasi, muutoin hiljainen ympäristö ja sieluni sai nauttia taivaallisen hyvää ravintoa Jumalan sanan äärellä.
Päivän kuluessa olen lukenut ja/tai äänikirjana kuunnellut Filippiläiskirjeen
hui-mandariinikiinan kielellä, mandariinikiinaksi, ukrainaksi kahtena versiona ja tagalogiksi kahtena versiona.
Panen viitteen Filippiineillä puhuttavan tagalogin kielisen Kolossalaiskirjeen alkuun.
https://live.bible.is/bible/TGLBIB/COL/1
Olen aamusella lukenut ja/tai äänikirjana kuunnellut Kolossalaiskirjeen toisen luvun
suomeksi, viroksi kaksi versiota, ruotsiksi, norjaksi yhdeksän versiota, islanniksi viisi versiota,
pohjoissaameksi, eteläsaameksi jakeet 6-14, pohjoiskarjalaksi, fääriksi ja vepsäksi.
Meille on hyvä esimerkki iloita keskinäisestä uskostamme. Kaiken maailman kyräilyn ja toinen toisensa uskon vähättelyn sijaan saamme tehdä, kuten vepsän kielisessä käännöksessä sanotaan, että usko on vahva: ” ka nägen i ihastun, mitte hüvä kožmuz om teiden keskes da mitte vahv om teiden uskond Hristosaha.”
Tässä muutama linkki käännöksiin:
Viroksi: https://www.piibel.net/kl-2.html
Norjan bokmål 2024 käännökseen: https://bibel.no/nettbibelen/les/sma-2018/COL/COL.2
Norjaksi nynorsk 1978/85 käännökseen: https://bibel.no/nettbibelen/les/nn-1978/COL/COL.2
Pohjoissaameksi: https://bibel.no/nettbibelen/les/sme-2019/COL/COL.2
Eteläsaameksi: https://bibel.no/nettbibelen/les/sma-2018/COL/COL.2
Pohjoiskarjalaksi: https://live.bible.is/bible/KRLNEW/COL/2
Islanniksi: https://biblian.is/biblian/kolossubrefid-2-kafli/
Fääriksi: http://old.bibelselskabet.dk/farbib/web/bibelen.htm
Vepsäksi: https://live.bible.is/bible/VEPIBT/COL/2?audio_type=audio_drama
Päivän kuluessa olen lukenut ja/tai äänikirjana kuunnellut Kolossalaiskirjeen toisen luvun
saksaksi 10 versiota, hollanniksi 7 versiota, ukrainaksi ja friisiksi.
Tässä nettiosoitteita käännöksiin:
Saksaksi: https://www.die-bibel.de/bibel/LU17,BB,GNB/COL.2
Hollanniksi: https://www.debijbel.nl/bijbel/NBV21,NBV,BGT/COL.2
Ukrainaksi tällä kertaa: https://www.debijbel.nl/bijbel/UTT/COL.2
Friisiksi: https://www.debijbel.nl/bijbel/NFB/COL.2