Hyvä veli, pyhille luvattu tuleva onnellinen elämä on mahtava ja todellinen. Kaikki näkyvä nimittäin häviää: koko tämän elämän turha touhu ja nautinnot ja mieltäkiihdyttävät uutuudet vaipuvat tuhoon, ja ne vievät mennessään tuhoon myös rakastajansa. Rakastava Jumala halusi vapauttaa ihmiset tästä tuhosta (eli ainaisesta piinasta), kunhan nämä vain lakkaavat vihaamasta omaa elämäänsä eivätkä vastustele Luojansa säälivää rakkautta. Niinpä Jumala lähetti tänne ainoan Poikansa, siis samaa olemusta itsensä kanssa olevan Sanan, jonka kautta hän on luonut kaiket. Poika pysyi jumaluudessaan väistymättä pois Isän luota, muuttumatta miksikään toiseksi olennoksi, ja otti ihmisyyden omakseen. Hän ilmestyi ihmisille kuolevaisessa ruumiissa ja tuli näin heidän luokseen. Ensimmäisen luodun ihmisen Aadamin, kautta näet oli kuolema päässyt käsiksi koko ihmiskuntaa silloin, kun paholainen oli vietellyt hänen vaimonsa taivuttelemaan miehen rikkomaan Jumalan käsky. Samalla tavoin nyt yhden ihmisen kautta kaikki pääsevät ikuiseen elämään, kun uskovat häneen, joka on myös Jumala, eli Jumalan Poika, Jeesus Kristus, sillä hän on pyyhkinyt pois kaikki ensimmäisen elämän synnit.
Kaikki, minkä nyt näet tapahtuvan Jumalan seurakunnassa ja Kristuksen nimessä koko tässä maailmassa, on ennustettu tapahtuvaksi jo kauan aikaa sitten. Niin kuin kaikki on kirjoitettu, niin kaikki on myös tapahtunut. Tämä rakentaa meidän uskoamme! Kauan sitten koko maailman peitti vedenpaisumus, joka hävitti kaikki synnintekijät. Tulvalta pelastuivat vain ne, jotka olivat päässeet sisään arkkiin. Tämä viittasi tulevaan kirkon salaisuuteen, sillä kirkko kelluu nyt tämän maailmanajan aalloilla ja pelastuu hukkumiselta Kristuksen ristinpuun varassa. Abraham oli uskollinen Jumalan palvelija. Tuolle yhdelle ihmiselle ennustettiin, että hänestä syntyisi kokonainen kansa, joka kumartaisi yhtä ainoaa Jumalaa kaikkien epäjumalia palvelevien kansojen keskellä. Kaikki, minkä ennustettiin tapahtuvan tuolle kansalle, tapahtui juuri niin kuin oli ennustettukin. Profetioiden mukaan tämän kansan jäseneksi syntyisi myös Kristus, Jumala, kaikkien pyhien kuningas. Hän pukisi ylleen ihmisruumiin tuon Abrahamin siemenestä, niin että ne pakanatkin, jotka seurasivat Abrahamin uskoa, olisivat Abrahamin jälkeläisiä. Ja niin tapahtui. Kristus syntyi neitsyt Mariasta, joka oli Abrahamin sukua. Profeetat ennustivat, että Kristus kärsisi ristille naulittuna juutalaisten kansan käsissä, jonka jäseneksi hän oli lihan mukaan syntynyt. Ja niin tapahtui. Oli ennustettu, että Kristus nousisi kuolleista. Ja hän nousi kuolleista. Profeettojen ennustusten mukaan hän astui myös ylös taivaisiin ja lähetti oppilailleen Pyhän Hengen. Profeetat ja itse Herra Jeesus Kristus ennustivat, että hänen seurakuntansa leviäisi yli koko maanpiirin ja sen siemenenä olisivat pyhät marttyyrit ja heidän kärsimyksensä. Tämä ennustus lausuttiin, kun hänen nimensä oli maailman kansoille vielä aivan tuntematon ja sielläkin, missä se tunnettiin, sitä vain pilkattiin. Kun hänen tai hänen palvelijoidensa tekemät voimalliset ihmeteot sitten julistettiin kaikille ja ne otettiin uskoen vastaan, päästiin näkemään, miten kaikki ennalta sanottu muuttui todellisuudeksi. Tämän maailman hallitsijatkin, jotka aiemmin vainosivat kristittyjä, on jo alistettu Kristuksen nimen alle. Lisäksi on ennustettu, että kirkossa syntyy skismoja ja harhaoppeja, niin että Kristuksen nimen varjolla niiden edustajat etsivät omaa kunniaansa missä ikinä vain voivat. Ja näin on tapahtunut.
Miten olisi mahdollista, että jäljellä olevat ennustukset jäisivät toteutumatta? On päivänselvää, että samoin kuin nuo aiemmin ennustetut tapahtuivat, samoin toteutuvat myös tulevaisuutta koskevat profetiat: kaikki ne vanhurskaiden koettelemukset, jotka ovat vielä tulossa; viimeisen tuomion päivä, jolloin kuolleet nousevat ylös ja jumalattomat erotetaan vanhurskaista. Eikä ulos heitetä vain niitä, jotka nyt ovat kirkon ulkopuolella, vaan myös kirkon sisällä oleva rikkavilja, jota on nyt vain hyvin kärsivällisesti siedettävä aina viimeisen päivän puintiin asti. Silloin rikkavilja erotellaan ja viskataan ansaitsemaansa tuleen. Ne, jotka nyt ilkkuvat tuota ylösnousemusta ja aprikoivat, ettei tämä mätänevä lihamme voi ikinä nousta kuolleista, nousevat tuona päivänä rangaistaviksi. Silloin Jumala näyttää heille, miten hän on kyennyt luomaan nämä ruumiimme ennen kuin ne olivat ja miten hän tuossa tuokiossa pystyy rakentamaan ne uudestaan sellaisiksi kuin ne olivat. Mutta kaikki uskovat nousevat kuolleista hallitsemaan Kristuksen kanssa omissa ruumiissaan. Silloin he saavat sen palkan, että muuttuvat enkelien olemuksen kaltaiseksi ja turmeltumattomiksi. Näin heistä tulee Jumalan enkelien kaltaisia, kuten Herra on itse luvannut, ja he ylistävät häntä vailla mitään vikoja ja puutteita eläen ainaisesti hänessä ja hänestä. Heidän ilonsa ja onnensa on sitä luokkaa, ettei sitä ihminen voi kuvailla eikä edes ajatella.
Samalla kun uskot tämän kaiken, muista varoa kiusauksia, sillä Perkele etsii seuraa helvettiin. Varo etteivät sinua viettele kirkon ulkopuolella olevat viholliset: pakanat, juutalaiset ja harhaoppiset. Mutta varo myös niitä, joiden näet kirkon sisällä elävän huonoa elämää. Varo ihmisiä, jotka ovat antautuneet kohtuuttomille syömisen ja herkuttelun nautinnoille, ja varo siveettömiä. Varo myös niitä, jotka on vallannut typerä ja vahingollinen uteliaisuus ja tiedonjano. Sellaista on monessa muodossa: on silkkaa viihdettä, on demonisia poppakonsteja ja tulevaisuuden enteiden kaivelua. Jotkut juoksevat kieli pitkällä ahneutensa ja ylpeytensä ajamina ja ihan pöhöttyvät niistä. Varo kaikkea sellaista elämäntyyliä, jonka laki kieltää ja josta se rankaisee. Älä jäljittele tuollaisia ihmisiä. Tutustu mieluummin hyviin ihmisiin. Löydät heitä helposti, jos itse olet hyvä. Palvelkaa ja rakastakaa Jumalaa sitten yhdessä, sydämestänne. Onhan koko meidän tuleva aarteemme ja palkintommekin se, että saamme iankaikkisessa elämässä nauttia sydämestämme hänen hyvyydestään ja kauneudestaan. Jumalaa on siis rakastettava, mutta ei niin kuin asioita, jotka havaitaan silmillä. Häntä on rakastettava niin kuin viisautta, totuutta, pyhyyttä, oikeudenmukaisuutta, rakkautta ja mitä vain kaikkea tuollaista onkaan. Häntä ei ole rakastettava siinä muodossa kuin noita hyveitä löytyy ihmisistä, vaan siinä muodossa kuin ne ovat hänellä, puhtaassa ja muuttumattomassa viisauden lähteessä. Kun siis tapaat ihmisiä, jotka rakastavat näitä hyveitä, liity heidän seuraansa, jotta löytäisit sovinnon Jumalan kanssa, ihmiseksi syntyneen Kristuksen kautta, Jumalan ja i:hmisten välittäjän kautta. Sen sijaan älä kuvittele, että kieroutuneet ihmiset pääsisivät taivasten valtakuntaa, vaikka he miten viihtyisivät kirkon seinien suojassa. aikanaan heidät erotetaan ulos, elleivät he muutu paremmiksi.
Jäljittele siis hyviä ihmisiä, siedä huonoja, rakasta kaikkia. Ethän sinä voi tietää, millainen huomenna tulee ihmisestä, joka on tänään huono. Äläkä rakasta huonoissa heidän vääryyttään vaan rakasta heitä niin, että hekin voisivat päästä osallisiksi vanhurskaudesta. Meitä ei näet ole käsketty rakastamaan vain Jumalaa vaan myös lähimmäistä, ja näistä kahdesta käskystä riippuvat koko laki ja profeetat. Sen lain voi täyttää vain ihminen, joka on saanut lahjan Pyhältä Hengeltä, Isän ja Pojan veroiselta, ja tuo kolminaisuus on itse Jumala. Häneen on kaikki toivo pantava, ei koskaan ihmiseen, oli tämä sitten millainen hyvänsä. On suuri ero Jumalalla, joka vanhurskauttaa, ja niillä, jotka vanhurskautetaan. Eikä Perkele kiusaa vain himojen avulla vaan myös häväistyksen ja kipujen pelolla, ja itse kuoleman avulla. Mutta jos ihminen kärsii tuskaa Kristuksen nimen tähden ja iankaikkisen elämän toivossa ja pysyy lujana kestäen kaiken, hän saa sitä suuremman palkkion. Jos ihminen taas antaa Perkeleelle periksi, hän joutuu tämän seurassa helvettiin. Kuitenkin nöyryydessä ja hiljaisuudessa toimitetut laupeudentyöt vaikuttavat Herraan niin, että hän ei salli palvelijoitaan koeteltavan yli sen, minkä nämä voivat kestää.
Augustinus : Kristinuskoa vasta-alkajille – Kasteopetuksen opas. Suomentanut Timo Nisula. s. 100-104.
SLEY-Media Oy 2018.
Mikko, hyvä lainaus.
Miten tämän ymmärrät; ”Kuitenkin nöyryydessä ja hiljaisuudessa toimitetut laupeudentyöt vaikuttavat Herraan niin, että hän ei salli palvelijoitaan koeteltavan yli sen, minkä nämä voivat kestää.”
Kyllä, Jaakobin kirjeessä on hyvää ohjetta. Ja kun haluaa tännepäin katsoa voi muistaa mitä Sir William Temple todisti Englannin kirkossa aikanaan.
Kiitos Sami ja Pekka kommenteistanne.
Samin kysymykseen yksi vastaus voisikin olla Pekan mainitsemassa Jaakobin kirjeessä oleva tekstikohta
”Näette siis, että ihminen osoittautuu vanhurskaaksi tekojen, ei yksistään uskon perusteella”.
Kiitos Mikko tästä jämäkkää tekstiä sisältävästä Augustinuksen tekstin esille nostamisesta.
Nisulan käännös on erittäin pätevää.
Tämän blogisi luettuani katselin tietokoneeni monitorin vieressä olevaa kirjapinoa. Siinä siteeraamasi teos oli kaksin kappalein Augustinuksen tunnustuksien alla.
Kiitos Matias kommentistasi.