Kuvassa vaimoni prinsessa Colette Ahvenanmaalla Kumlingessa 14.7.2019. Kävimme siellä lomailemassa keskellä sydänkesää. Ihanan meren rannalla yövyimme. Tuli hyvä mieli.
Toimin Kumlingen kirkkoherrana yli 40 vuotta sitten. Siellä on kaunis kirkko, saariston helmi, jossa on täydellinen sarja seinämaalauksia oikeaoppisesti järjestettyinä. Kuvat kertovat koko pelastushistorian maailman luomisesta viimeiseen tuomioon ja taivaan iloon asti.
SUNNUNTAI 23.4.2023
2. sunnuntai pääsiäisestä (Misericordia Domini)
Hyvä paimen
Vietin usein aikaani meren rannalla. Aaltoja katselin. Saariston valtaisaa kauneutta ihailin. Luonnon upeutta, laajojen vesien ja läheisten saarten kokonaisuudesta syvästi iloitsin.
Kaiken Jumala on luonut kauniisti aikanaan. Kiitollisuus täytti mieleni.
Sirakin kirjassakin kerrotaan merestä ja sen rantahiekasta. Vetten äärellä voi rauhassa miettiä elämänsä rajallisuutta ikuisuuden rinnalla. Rantakivien ja hiekan murusten läheisyys kertoo, että iankaikkisuus on paljon enemmän kuin ajan rahtu, jonka elämme.
Kuin hiekanjyvä, kuin pisara meressä
ovat vuotemme vähäiset yhden ikuisuuden päivän rinnalla.
Olen kiitollinen Jumalalle kaikesta, mitä hän on elämääni antanut. Paljon iloa ja kauniita päiviä. Paljon myös surun hetkiä, vaivaa ja kovaa työtä. Mutta jotenkin näin vanhempana elämänsä kulkua miettiessään tulee mieleeni räsymaton tarina. Äitini aikoinaan oli innokas räsymattojen kutoja. Niissä vaaleammat ja tummemmat raidat vuorottelevat. Molemmat yhdessä muodostavat maton värimaailman. Näin myös elämän ilot ja kolhut yhdessä kertovat Jumalan huolenpidosta jokaisena elämämme hetkenä.
Siksi Herra on kärsivällinen
ja vuodattaa hyvyyttään ihmisille.
Evankeliumin ydin on iloinen sanoma Jumalan hyvyydestä ja laupeudesta. Jumala on armollinen. Hän rakastaa meitä luomiaan ihmisiä. Meidän pelastuksemme tähden hän antoi Jeesuksen tulla maailmaamme. Jeesus opetti, auttoi hädässä olevia, kärsi, kuoli ja haudattiin. Hän myös nousi kuolleista. Tästä kertoo pääsiäinen, ja tästä muistuttaa koko pääsiäiskausi aina helluntaihin saakka. Kristus nousi kuolleista, kuolemallla kuoleman voitti. Näin Jumalan hellä huolenpito koitui koko ihmiskunnan toivon perustaksi.
Ihmisen myötätunto ulottuu lähimmäiseen
mutta Herran laupeus kaikkeen mikä elää.
Hän nuhtelee, kasvattaa ja opettaa,
paimenen tavoin hän johtaa laumansa kotiin.
Kumlingen kirkossa enkelit ja perille päässeet Jumalan pyhät kantavat stoolaansa ristissä. Sanoma on selkeä. Jumalan kansa pääsee perille Kristuksen sovintotyön tuoman sovinnon perusteella. Jeesuksen ristillä meidänkin taivaspaikkamme lunastettiin ja hänen ylösnousemuksensa osallisuudessa meillekin on Jumalan kirkkauden säteily pilkottamassa ja kerran se aukeaa ikuisen ilon ja riemun täyteyteen Jumalan äärettömän autuuden avautuessa meillekin. Jumalan lapsille kaikista kansoista.
Sunnuntain apokryfiteksti
Sir. 18:8–14
Mikä on ihminen? Mihin hänestä on?
Mitä painaa hänen hyvyytensä tai pahuutensa?
Sadan vuoden ikää pidetään pitkänä
mutta kuolonunen pituus jää kaikilta määrittämättä.
Kuin hiekanjyvä, kuin pisara meressä
ovat vuotemme vähäiset yhden ikuisuuden päivän rinnalla.
Siksi Herra on kärsivällinen
ja vuodattaa hyvyyttään ihmisille.
Hän näkee ja tietää, kuinka kova heidän loppunsa on,
ja siksi hän on avokätinen laupeudessaan.
Ihmisen myötätunto ulottuu lähimmäiseen
mutta Herran laupeus kaikkeen mikä elää.
Hän nuhtelee, kasvattaa ja opettaa,
paimenen tavoin hän johtaa laumansa kotiin.
Hän armahtaa niitä, jotka ottavat kasvatuksen vastaan
ja auliisti noudattavat hänen käskyjään.
.
Seuraavissa suuomensukuisissa kielissä käytetään venäläisiä kirjaimia
Näissäkin panen viitteen Roomalaiskirjeen lukuun kahdeksan
Udmurtiksi
http://listen.bible.is/bible/UDMIBT/ROM/8?audio_type=audio_drama
Niittymariksi
http://listen.bible.is/bible/MHRIBT/ROM/8?audio_type=audio_drama
Vuorimariksi
http://listen.bible.is/bible/MRJIBT/ROM/8?audio_type=audio_drama
Ersä mordvaksi
http://listen.bible.is/bible/MYVIBT/ROM/8?audio_type=audio_drama
Tää on hyvä!
Reijo
Kiitos kommentistasi
Olen iloinen siitä, että viime vuosikymmeninä on saatu käännöksiä monille suomensukuisille kielille. Raamatunkäännösinstituutti on pystynyt huolehtimaan tehtävästä kiitettävän hyvin.