Tammikuun 18. päivänä vuonna 2003 meidät vihittiin kristilliseen avioliittoon Kamerunissa.
Tänään 18.1.2025 on kulunut 22 vuotta tuosta juhlasta. Kuvassa valokuva vihkipäivältä.

Oma armaani Colette kotosalla nykyisin

Puhumme Jumalan voimasta kolmantena sunnuntaina loppiaisesta.
Tässä maailmassa moni luottaa ulkonaiseen ja katoavaan voimaan. Kuvittelevat asioiden järjestyvän, kunhan vain näyttää riittävän lujalta.
Maailmankaikkeuden suurin voima on kuitenkin mittaamattoman suuri. Jumalan voima on ääretön. Mikään mittari ei häntä pysty tutkimaan. Mutta hän itse näkee kaiken ja tietää kaiken. Hänen vaikutuksestaan kaikki se, mikä on olemassa, on saanut syntynsä ja pysyy yhä voimassa, vain siksi, että hän on kaiken luonut ja pitää yllä kaiken.
Suuressa armossaan ja rakkaudessaan meitä ihmisiä ja koko elämäämme – niin ja myös koko maailmaamme kohtaan – hän on itse astunut alas kunniastaan. Hän tuli alas Jumalan taivaasta tänne maan päälle. Hän otti ihmisyyden olemukseensa neitsyt Mariassa. Näin hän, kaiken Luoja, on tullut luotujensa vertaiseksi. Kaiken ylläpitäjä ylläpidettävien keskuuteen. Hän itse omasta tahdostaan. Hän teki aloitteen. Hän toimi. Hän teki kaiken alusta loppuun asti.
Hän itse on kaiken täyttänyt maan päällä. Hän osti meidät vapaiksi synnin, kuoleman ja Perkeleen vallasta. Kerran hän tulee kirkkaudessaan. Silloin hän saattaa kaiken täydellisesti kuntoon. Hän tulee kaikkien nähden. Kaikki näkevät hänet taivaan ja maan täydellisenä Hallitsijana.
Paavali sanoo:
Minä en häpeä evankeliumia, sillä se on Jumalan voima
Jeesuksen sovitti maailman itsensä kanssa. Tästä sovintotyöstä pitää kertoa kaikille. Jokainen ihminen maailmassa on oikeutettu tietämään, kuka meidät on luonut, kuka pitää elämäämme yllä ja kuka meidät on yhdistänyt Jumalan kanssa elämään. Olemme Jumalan rakkaudesta osallisia, koska Jeesus on kaiken täyttänyt sovinnon aikaansaamiseksi. Jeesus on Vapahtajamme.
evankeliumia, sillä se on Jumalan voima ja se tuo pelastuksen kaikille,
Jumalan hyvyys ja rakkaus kohtaavat ihmisen Jumalan sanan saarnassa. Evankeliumin välityksellä Jumala herättää uskon. Uskon synty on Jumalan oma työ. Jeesus on voimallinen. Hän antaa uskon.
Jumalan vanhurskaus ilmestyy uskosta uskoon.
Usko on luottamusta siihen, että Jumala hoitaa hommansa. Usko turvautuu Jumalan lupaukseen. Usko on kunnian antamista Jumalalle, joka kaiken on tehnyt meidän puolestamme. Siksi usko on rohkeaa. Usko toimii, elää ja vaikuttaa. Elämämme lepää Jumalan työn varassa. Siksi uskon lahja on elämä.
Usko ei ole oma tekomme, ei oman tahtomisemme tulos eikä omien voimiemme varassa. Sillä usko ottaa vastaan Jumalan työn, luottaa Jumalan hyvään tahtoon ja hakee suojansa Jumalan voimasta. Näin myös meidän vanhurskautuksemme on Jumalan lahjaksi antamaa. Jumalan hyvyyden ja armon takia kelpaamme Jumalan edessä.
Sunnuntai 26.1.2025
3. sunnuntai loppiaisesta
Jeesus herättää uskon
Toinen lukukappale eli epistola: Room. 1:16–17
Kirjeestä roomalaisille, luvusta 1
Minä en häpeä evankeliumia,
sillä se on Jumalan voima
ja se tuo pelastuksen
kaikille, jotka sen uskovat,
ensin juutalaisille, sitten myös kreikkalaisille.
Siinä Jumalan vanhurskaus ilmestyy uskosta uskoon.
Onhan kirjoitettu:
”Uskosta vanhurskas saa elää.”
Kuuntelin äänikirjana 1. Pietarin kirjeen kokonaan WordProject -sivustolta
tamiliksi
https://www.wordproject.org/bibles/audio/30_tamil/b60.htm
Tamil tai tamili on eteläintialainen dravidakieli. Se on yksi Intian kansallisia kieliä Intiassa, Sri Lankassa ja Singaporessa. Intiassa tamili on virallinen kieli Tamil Nadun osavaltiossa ja Puducherryn territoriossa. Lisäksi tamilinkielisiä merkittäviä vähemmistöjä on monissa maissa.
Kuuntelin äänikirjana 1. Pietarin kirjeen luvut 1, 3,4 ja 5 WordProject -sivustolta
teluguks.
Luku kaksi puuttuu tältä sivustolta.
https://www.wordproject.org/bibles/audio/29_telugu/b60.htm
Telugu , తెలుగు , on suurin dravidakieli. Sitä puhutaan eteläisessä Intiassa mm. Andhra Pradeshissa, Telanganassa ja niiden naapuriosavaltioissa. Se on yksi Intian kansallisista kielistä. Intian lisäksi sitä puhutaan Bahrainissa, Etelä-Afrikassa, Fidžillä, Kanadassa, Malesiassa, Mauritiuksella, Singaporessa, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja Yhdysvalloissa.
Kuuntelin äänikirjana 1. Pietarin kirjeen kokonaan WordProject -sivustolta
thain kielellä
https://www.wordproject.org/bibles/audio/18_thai/b60.htm
Thain kieli, ภาษาไทย p̣haas̄ʹaa Ṯhai, on Thaimaan virallinen kieli.
Kuuntelin äänikirjana 1. Pietarin kirjeen kokonaan WordProject -sivustolta
turkiksi
https://www.wordproject.org/bibles/audio/15_turkish/b60.htm
Kuuntelin äänikirjana 1. Pietarin kirjeen kokonaan WordProject -sivustolta
turkmeeniksi
https://www.wordproject.org/bibles/audio/65_turkmen/b60.htm
Turkmeenin kieli, turkmeeniksi türkmen dili, türkmençe, on on Turkmenistanin tasavallan virallinen kieli. Lisäksi sillä on virallinen asema Afganistanin islamilaisessa tasavallassa sellaisilla alueilla, joissa turkmeenit ovat enemmistö.
Kuuntelin äänikirjana 1. Pietarin kirjeen kokonaan WordProject -sivustolta
uiguuriksi
https://www.wordproject.org/bibles/audio/100_uhygur/b60.htm
Uiguurin kieli, uiguuriksi ئۇيغۇرچە, уйғурчә, uiğurčä tai ئۇيغۇر تىلى, уйғур тили, uiğur tili, on uiguurien puhuma turkkilainen kieli. Sillä on virallisen kielen asema Sinkiangin uiguurien autonomisella alueella Kiinassa.
Kuuntelin äänikirjana 1. Pietarin kirjeen kokonaan WordProject -sivustolta
vietnamiksi
https://www.wordproject.org/bibles/audio/19_vietnamese/b60.htm
Kuuntelin äänikirjana 1. Pietarin kirjeen kokonaan WordProject -sivustolta
zuluksi
https://www.wordproject.org/bibles/audio/35_zulu/b60.htm
Zulu, omakielinen nimi: isiZulu, on Etelä-Afrikassa puhuttava bantukieli. Zulu on yksi Etelä-Afrikan 11 virallisesta kielestä.
Kuuntelin vielä katolisen käännöksen kiinaksi 1. Pietarin kirjeen kokonaan WordProject -sivustolta
sekä äänityksen mihin liittyy yksinkertaistetut kirjoitusmerkit
https://www.wordproject.org/bibles/audio/61_chinese_cat/index.htm
että toisen mihin liittyy perinteiset kirjoitusmerkit
https://www.wordproject.org/bibles/audio/62_cantonese_cath/index.htm
Somaliksi en voinut kuunnella 1. Pietarin kirjettä WordProject -sivustolta, koska esillä oli Uuden testamentin äänityksiä vain Matteuksen evankeliumista Heprealaiskirjeeseen asti. Aikoinaan Lapinjärvellä ruotsalaisena kirkkoherrana toimiessani Lapinjärven pakolaiskeskuksessa oli hyvin paljon pakolaisia Somaliasta, joiden kanssa käytännössä meni 10 – 20 toisinaan jopa useampi tuntia viikossa, koska olivat henkensä edestä lähteneet Somaliasta ennen kuin lopulta saivat turvallisen ympäristön Suomesta.