Tammikuun 18. päivänä vuonna 2003 meidät vihittiin kristilliseen avioliittoon Kamerunissa.
Tänään 18.1.2025 on kulunut 22 vuotta tuosta juhlasta. Kuvassa valokuva vihkipäivältä.

Oma armaani Colette kotosalla nykyisin

Puhumme Jumalan voimasta kolmantena sunnuntaina loppiaisesta.
Tässä maailmassa moni luottaa ulkonaiseen ja katoavaan voimaan. Kuvittelevat asioiden järjestyvän, kunhan vain näyttää riittävän lujalta.
Maailmankaikkeuden suurin voima on kuitenkin mittaamattoman suuri. Jumalan voima on ääretön. Mikään mittari ei häntä pysty tutkimaan. Mutta hän itse näkee kaiken ja tietää kaiken. Hänen vaikutuksestaan kaikki se, mikä on olemassa, on saanut syntynsä ja pysyy yhä voimassa, vain siksi, että hän on kaiken luonut ja pitää yllä kaiken.
Suuressa armossaan ja rakkaudessaan meitä ihmisiä ja koko elämäämme – niin ja myös koko maailmaamme kohtaan – hän on itse astunut alas kunniastaan. Hän tuli alas Jumalan taivaasta tänne maan päälle. Hän otti ihmisyyden olemukseensa neitsyt Mariassa. Näin hän, kaiken Luoja, on tullut luotujensa vertaiseksi. Kaiken ylläpitäjä ylläpidettävien keskuuteen. Hän itse omasta tahdostaan. Hän teki aloitteen. Hän toimi. Hän teki kaiken alusta loppuun asti.
Hän itse on kaiken täyttänyt maan päällä. Hän osti meidät vapaiksi synnin, kuoleman ja Perkeleen vallasta. Kerran hän tulee kirkkaudessaan. Silloin hän saattaa kaiken täydellisesti kuntoon. Hän tulee kaikkien nähden. Kaikki näkevät hänet taivaan ja maan täydellisenä Hallitsijana.
Paavali sanoo:
Minä en häpeä evankeliumia, sillä se on Jumalan voima
Jeesuksen sovitti maailman itsensä kanssa. Tästä sovintotyöstä pitää kertoa kaikille. Jokainen ihminen maailmassa on oikeutettu tietämään, kuka meidät on luonut, kuka pitää elämäämme yllä ja kuka meidät on yhdistänyt Jumalan kanssa elämään. Olemme Jumalan rakkaudesta osallisia, koska Jeesus on kaiken täyttänyt sovinnon aikaansaamiseksi. Jeesus on Vapahtajamme.
evankeliumia, sillä se on Jumalan voima ja se tuo pelastuksen kaikille,
Jumalan hyvyys ja rakkaus kohtaavat ihmisen Jumalan sanan saarnassa. Evankeliumin välityksellä Jumala herättää uskon. Uskon synty on Jumalan oma työ. Jeesus on voimallinen. Hän antaa uskon.
Jumalan vanhurskaus ilmestyy uskosta uskoon.
Usko on luottamusta siihen, että Jumala hoitaa hommansa. Usko turvautuu Jumalan lupaukseen. Usko on kunnian antamista Jumalalle, joka kaiken on tehnyt meidän puolestamme. Siksi usko on rohkeaa. Usko toimii, elää ja vaikuttaa. Elämämme lepää Jumalan työn varassa. Siksi uskon lahja on elämä.
Usko ei ole oma tekomme, ei oman tahtomisemme tulos eikä omien voimiemme varassa. Sillä usko ottaa vastaan Jumalan työn, luottaa Jumalan hyvään tahtoon ja hakee suojansa Jumalan voimasta. Näin myös meidän vanhurskautuksemme on Jumalan lahjaksi antamaa. Jumalan hyvyyden ja armon takia kelpaamme Jumalan edessä.
Sunnuntai 26.1.2025
3. sunnuntai loppiaisesta
Jeesus herättää uskon
Toinen lukukappale eli epistola: Room. 1:16–17
Kirjeestä roomalaisille, luvusta 1
Minä en häpeä evankeliumia,
sillä se on Jumalan voima
ja se tuo pelastuksen
kaikille, jotka sen uskovat,
ensin juutalaisille, sitten myös kreikkalaisille.
Siinä Jumalan vanhurskaus ilmestyy uskosta uskoon.
Onhan kirjoitettu:
”Uskosta vanhurskas saa elää.”
Kamerunissa niin englannin kuin ranskan kielessäkin oli omia paikallisia värityksiä.
Panen tähän näytteen sekä pidginiksi eli sikäläiseksi englanniksi ja kaksikin näytettä maan eniten käytetystä afrikkalaisesta ranskan kielestä.
Kuuntelin 1. Piet. 2. luvun Kamerunin pidginiksi
https://live.bible.is/bible/WESFUL/1PE/2?audio_type=audio_drama
Kuuntelin ja samalla luin saman luvun Parole de vie – African -käännöksestä davar audio äänityksenä
https://live.bible.is/bible/FRADPI/1PE/2
ja tässä toinen äänistys samasta käännöksestä, jonka luin ja samalla kuuntelin
https://live.bible.is/bible/FRAPDVA/1PE/2
Tämän vuosituhannen aikana Kamerunissa Raamattua on käännetty ahkerasti.
Pyöreästi noin puolesta sadasta kielestä on päästy jo pyöreästi noin sataan kieleen ja käännöstyö jatkuu uutterasti.
Luin ja samalla kuuntelin 1. Piet. 2. luvun
yembaksi
https://live.bible.is/bible/YBBCAB/1PE/2?audio_type=audio_drama
ngiembooniksi
https://live.bible.is/bible/NNHNNT/1PE/2?audio_type=audio_drama
kuuntelin saman luvun
bamun kielellä
https://live.bible.is/bible/BAXFUL/1PE/2
medumbaksi
https://live.bible.is/bible/BYVABC/1PE/2
bassaksi
https://live.bible.is/bible/BAAABC/1PE/2
(5)
Luin ja samalla kuuntelin 1. Piet. 2. luvun
lamnso
https://live.bible.is/bible/LNSCAB/1PE/2?audio_type=audio_drama
tšadin arabiaksi
arabialaisin kirjaimin
https://live.bible.is/bible/SHUBSC/1PE/2
latinalaisin kirjaimin
https://live.bible.is/bible/SHUBSL/1PE/2
kuuntelin saman luvun
tupuriksi
https://live.bible.is/bible/TUIABC/1PE/2
limbumiksi
https://live.bible.is/bible/LMPLNT/1PE/2
tuneniksi
https://live.bible.is/bible/TVUCAB/1PE/2?audio_type=audio_drama
(10)
Luin ja samalla kuuntelin 1. Piet. 2. luvun
kakoksi
https://live.bible.is/bible/KKJWBT/1PE/2?audio_type=audio_drama
bakweriksi
https://live.bible.is/bible/BRICAB/1PE/2?audio_type=audio_drama
bakwéksi
https://live.bible.is/bible/BJWWYI/1PE/2?audio_type=audio_drama
bakaksi
https://live.bible.is/bible/BDHWBT/1PE/2?audio_type=audio_drama
balantakiksi
(15)
Luin ja samalla kuuntelin 1. Piet. 2. luvun
bali – balinese Cakepan Suci (Today’s Balinese Version, 1990)
https://live.bible.is/bible/BANDPI/1PE/2
yambaksi
https://live.bible.is/bible/YAMWBT/1PE/2?audio_type=audio
bafutiksi
https://live.bible.is/bible/BFDWBT/1PE/2?audio_type=audio_drama
luin saman luvun
bakokoksi (tänään ei audio auennut)
https://live.bible.is/bible/BKHCAB/LUK/1?audio_type=audio
kuuntelin saman luvun
mungakaksi
https://live.bible.is/bible/MHKDPI/1PE/2?audio_type=audio
(20)
Luin ja samalla kuuntelin 1. Piet. 2. luvun
okuksi
https://live.bible.is/bible/OKUWYI/1PE/2?audio_type=audio_drama
ngombaksi
https://live.bible.is/bible/JGOCAB/1PE/2?audio_type=audio_drama
mundaniksi
https://live.bible.is/bible/MNFCAB/1PE/2?audio_type=audio_drama
ngambaiksi
https://live.bible.is/bible/SBASBA/1PE/2
ja kuuntelin saman luvun
kapsikiksi
https://live.bible.is/bible/KVJABC/1PE/2
(25)
Luin ja samalla kuuntelin 1. Piet. 2. luvun
gudeksi
https://live.bible.is/bible/GDEWBT/1PE/2?audio_type=audio_drama
mofu nord – pohjoiseksi mofuksi
https://live.bible.is/bible/MFKMFK/1PE/2?audio_type=audio_drama
mokoleksi
https://live.bible.is/bible/mklsim/1pe/2?audio_type=audio_drama
podokoksi
https://live.bible.is/bible/PBIWYI/1PE/2?audio_type=audio_drama
ja kuuntelin saman luvun
mbumiksi
https://live.bible.is/bible/MDDDPI/1PE/2?audio_type=audio
(30)
Luin ja samalla kuuntelin 1. Piet. 2. luvun
nooniksi
https://live.bible.is/bible/nhuwbt/1pe/2?audio_type=audio_drama
Fali South – etelä-faliksi
https://live.bible.is/bible/faltbl/1pe/2?audio_type=audio_drama
zulgoksi
https://live.bible.is/bible/gndwyi/1pe/2?audio_type=audio_drama
mataliksi
https://live.bible.is/bible/MFHWYI/1PE/2?audio_type=audio_drama
koonzimeksi
https://live.bible.is/bible/OZMTBL/1PE/2?audio_type=audio_drama
(35)
Luin ja samalla kuuntelin 1. Piet. 2. luvun
hdiksi
https://live.bible.is/bible/xedwyi/1pe/2?audio_type=audio_drama
pinyiniksi
https://live.bible.is/bible/PNYCAB/1PE/2?audio_type=audio_drama
muyangiksi
https://live.bible.is/bible/MUYWBT/1PE/2?audio_type=audio_drama
ja kuuntelin saman luvun
babankiksi
https://live.bible.is/bible/bbkcab/1pe/2?audio_type=audio
chramboksi
https://live.bible.is/bible/BMOWYI/1PE/2?audio_type=audio_drama
(40)
Luin ja samalla kuuntelin 1. Piet. 2. luvun
babungoksi
https://live.bible.is/bible/BAVWBT/1PE/2?audio_type=audio_drama
bumiksi
https://live.bible.is/bible/BMVCAB/1PE/2?audio_type=audio_drama
dabaksi
https://live.bible.is/bible/DBQ015/1PE/2?audio_type=audio_drama
denyaksi
https://live.bible.is/bible/ANVWBT/1PE/2?audio_type=audio_drama
ja kuuntelin saman luvun
awingiksi
https://live.bible.is/bible/AZOCAB/1PE/2?audio_type=audio_drama
(45)