Ruotsalainen käsikirjaehdotus tuo aiempaan vuoden 1986 kirkkokäsikirjaan verrattuna huomattavasti lisää vaihtoehtoisuutta. Sunnununtain pääjumalanpalvelukseen ei ole luvassa suuria muutoksia, mutta muiden messujen osalta ehdotus tarjoaa vaihtoehtoisia toteutustapoja. Huomiota on herättänyt muun muassa mahdollisuus synnintunnustuksen tai uskontunnustuksen poisjättämiseen. Joissakin tapauksissa myös seurakunnan yhteinen esirukous voidaan ehdotuksessa korvata yleisemmällä rukouksella.
Kastekaavaan sisältyvä niin sanottu vapautusrukous, jossa pyydetään Jumalaa päästämään lapsi pimeyden vallasta, on saanut rinnalleen vaihtoehdon, joka vaikuttaisi sisältävän erilaista teologista ajattelua. Kirkkokäsikirjaehdotus tarjoaa perinteisen vapautusrukouksen rinnalle muotoilua, joka ei näyttäisi edellyttävän ajatusta perisynnistä, jonka syyllisyydestä kasteen sakramentin ajatellaan vapauttavan ihmisen.
Vaihtoehtoinen rukous kuuluu suomennettuna seuraavasti. ”Jumala joka vapautat pimeydestä ja rikkonaisuudesta, suojele NN rakkaudessasi nyt ja aina.”
Muutosehdotusten perusteluja ei ole vielä julkaistu. Ehdotus uudeksi kirkkokäsikirjaksi otetaan tulevana adventtina koekäyttöön osassa Ruotsin kirkon seurakunnista. Suppean palautekierroksen ja mahdollisten muutosten jälkeen ehdotus etenee kirkolliskokouksen hyväksyttäväksi.
Uutta kirkkokäsikirjaa ollaan ottamassa näillä näkymin käyttöön vuonna 2016.
Ehdotus kirkkokäsikirjaksi on luettavissa Ruotsin kirkon sivuilla.
Ehdotuksen sivulla 107 esitellään kastekaavan vaihtoehtoiset vapautusrukoukset, ks. alla:
p: Gud, du som ensam räddar från allt ont,befria NN från mörkrets makt,bevara henne/honom i ditt ljus, nu och alltid.Ta emot korsets tecken (på din (+) panna,på din (+) mun och på ditt (+) hjärta).Jesus Kristus kallar dig att vara hans lärjunge.
eller
p: Gud, du som befriar från mörker och brustenhet,bevara NN i din kärlek, nu och alltid.Ta emot korsets tecken (på din (+) panna,på din (+) mun och på ditt (+) hjärta).Jesus Kristus kallar dig att vara hans lärjunge.
Lue myös: Synnintunnustus valinnaiseksi Ruotsin kirkkokäsikirjaan?
Uudet käännökset uskontunnustuksista puhuttavat Ruotsissa
Ilmoita asiavirheestä