Britanniassa asuva kurdirunoilija Amir Darwish on kirjoittanut runon, jossa hän pyytää kaikkien muslimien puolesta anteeksi kaikkea mitä islamilainen kulttuuri on ihmiskunnalle antanut. Runo julkaistaan suomeksi Parnassossa ja Suomen Kuvalehdessä. Runon on suomentanut Riina Katajavuori.
Darwishin runon alkuperäinen nimi on An apology from Muslims or those who perceived to be Muslims to humanity, eli Muslimien (ja muslimeiksi oletettujen) anteeksipyyntö ihmiskunnalle.
Runossa pyydetään anteeksi sanoja, jotka muslimit ovat tuoneet yleiseen käyttöön. Anteeksi pyydetään myös algebraa, kahvia, mustia ratsuhevosia, tähtitiedettä, ornamentteja sekä ruokia, kuten hummusta, falafelia, aprikooseja, kebabia ja kuskusta.
”Jos unohdimme pyytää anteeksi jotakin, olemme varmuuden vuoksi pahoillamme siitäkin”, todetaan runossa.
Ilmoita asiavirheestä