Tänä viikonloppuna julkaistaan emoji-merkeille perustuva englanninkielinen Raamattu iTunesissa. Bible Emoji korvaa yleisemmin käytettyjä sanoja emojeilla, eli erilaisia tunnetiloja kuvaavilla kuvasymboleilla.
Käännöksen taustalla oleva henkilö haluaa Huffington Postin mukaan pysytellä nimettömänä, sillä projekti on herättänyt solvaavia kommentteja sekä ateisteilta että konservatiivikristityiltä.
Hän kuitenkin toivoo, että uusi versio Raamatusta rohkaisee erilaisia ihmisiä tarttumaan vanhaan tekstiin.
– Toivon, että ihmiset pitävät sitä hauskana. Toivon, että molemmilla puolilla ihmiset katsovat itse, mitä Raamatussa sanotaan, Bible Emoji. Scripture 4 millenials -käännöksen tekijä sanoo Huffington Postille.
Katso
Huffington Postista näytteitä Bible Emojista.
Kuva: Olli Seppälä
Lue myös:
Pienoisevankeliumi kolmella keksityllä kielellä
Ilmoita asiavirheestä