Kristus ja Jeesus Kristus joutuivat Suomessakin toimivan brittiläisen kauppaketjun Marks & Spencerin kiellettyjen sanojen listalle, kertovat brittilehdet. Asiakkaat, jotka yrittivät käyttää sanoja esimerkiksi kukkalähetyksiin liitettävissä tervehdyksissä, eivät voineet tehdä tilaustaan loppuun.
Asia tuli ilmi viikonloppuna, kun pastorin vaimo Gerardine Stockford yritti tilata ketjulta kukkakimpun, johon oli liitetty tervehdys: ”Kiitos hoidostanne ja avustanne Margaretille hänen viimeisinä päivinään… Rakkaudella hänen kirkkoperheensä, Christ Church Teddington”.
Tilaus ei onnistunut, vaan järjestelmä ilmoitti, että Stockfordin viestissä on jotain sellaista, jota ketju ei voi kirjoittaa. Stockford soitti Marks & Spencerin asiakaspalveluun, ja selvisi että loukkaava sana oli Christ eli Kristus.
Kiellettyjen sanojen listalla oli myös gay eli homo. Sen sijaan kukkakortteihin on kokoajan voinut kirjoittaa esimerkiksi Allah, Buddha, terroristi tai jihad.
Marks & Spencer on pyytänyt sanojen kieltämistä anteeksi ja kertonut, että tavoitteena oli estää sanojen loukkaava käyttö.
Ilmoita asiavirheestä