Jyväskylän Maakunta-arkistossa olevan vanhan kirjeen sisältö on saatu osittain selvitettyä. Kyseessä on käsin tehty kopio Erasmus Rotterdamilaisen kirjeestä Philipp Melanchtonille.
Kirje alkaa tervehdyksellä ”Erasmus Rotterdamilainen tervehtii Philipp Melanchtonia”.
Kirjeensä alussa Erasmus viittaa Melanchthonin lähettämään kirjeeseen ja ihmettelee tapahtumien käänteitä, jotka liittyvät Martti Lutheriin, joka on ollut yhtä lailla eripuraisuuden ahdistamana opillisesta itsepuolustuksesta huolimatta.
Melanchthonilla on Erasmuksen mielestä omalla tahollaan enemmän vaikutusvaltaa, kun taas monet muut väistelevät velvollisuuksiaan. Melanchthon voisi tiukata omiaan puhutteluin. Kirjeen viejäksi Sveitsin Baselista Saksan Jenaan mainitaan Franz Dilfus. Loppufraasissa Erasmus toivottaa Melanchthonille hyvää vointia.
Kirje on päivätty Baselissa 19. helmikuuta 1535. Kirje on transkriboitu Philipp Melanchthonin kirjeistä editoidusta kirjasta ja kopion lopussa todetaan, että toiset arvelevat kyseisen kirjeen ajoittuvan vuoteen 1528.
Kirjeen arvoitusta ovat olleet selvittämässä FT, yo-lehtori Timo Sironen, dosentti, yo-lehtori Erkki Sironen Helsingin Yliopistosta, FT, dosentti Tuomas Heikkilä ja dosentti Teivas Oksala. Tutkijat jatkavat työskentelyä kirjeen sisällön lopullisen selvittämisen parissa.
Ilmoita asiavirheestä