Kotimaassa John Wikström ja Juhana Tarvainen ovat virittäneet keskustelun naispappeudesta. Huomioni kiinnittyi Tarvaisen tekstissä siihen, että hän sanoo, että naiset voivat toimia seurakunnassa diakoneina.
Olen monesti miettinyt naispappeuden vastustajien argumentaatiota tässä kohdin: hylätään naisen pappeus, mutta hyväksytään naisen toiminta diakonina tai diakonissana. Naispappeuden vastustajat vetoavat muun muassa 1. Tim. 3:2 mukaisesti: ”Seurakunnan kaitsijan tulee olla moitteeton, yhden vaimon mies.” Samassa luvussa Timoteus kirjoittaa: ”Seurakunnanpalvelijan on oltava yhden vaimon mies” (1. Tim. 3:12).
Alkutekstissä ja monissa eri käännöksissä, muun muassa englanninkielisissä, venäjänkielisessä ja latinankielisessä Vulgatassa käytetään sanaa diakonos, joka tarkoittaa diakonia.
Entäpä sitten Foibe? Room. 16:1:ssa sanotaan: ”Annan teille suositukseni sisarestamme Foibesta, joka on Kenkrean seurakunnan palvelija.” Alkutekstissä on sana diakonon tees ekleesias, joka pitääkin kääntää sanalla ”seurakunnan palvelija” eli kyse ei ole diakonista.
Mielenkiintoinen on se havainto, että jopa Luther käyttää ilmaisua am Dienste der Gemeinde. Myös muissa kielissä, joissa käytetään 1. Tim 3:12 mukaista diakonia merkitsevää sanaa, käytetään tässä sanoja seurakunnan palvelija. Mitä ilmeisimmin Foibe ei siis ollut diakoni, vaan jonkinlainen seurakunnan palvelija.
Kaikesta tästä johtopäätöksenä on, että jos papin pitää olla mies, silloin seurakunnan diakoniatyöntekijänkin pitää olla mies. Näinhän Sana sanoo.
Esko Kallio
eläkerovasti, Alajärvi
Lue myös:
Lukijoilta: Luopuminen vanhasta naiskäsityksestä vaatii uusia tulkintoja
Lukijoilta: Raamattu, traditio ja ekumenia ohjaavat virkakysymyksessä vain yhteen suuntaan
Lukijoilta: Yhteinen naiskäsityksemme
***
Uuden tilaajan etu: Ensimmäinen kuukausi vain 1€!
Innostutko ajankohtaisista aiheista ja laadukkaasta merkityksellisestä sisällöstä? Jos et ole vielä Kotimaan digitilaaja, nyt on loistava hetki tutustua mediaan ja aloittaa tilaus. Saat ensimmäisen kuukauden erikoishintaan vain 1€, ja pääset syventymään kiinnostavaan sisältöömme välittömästi.
Erikoistarjous on voimassa vain rajoitetun ajan ja ainoastaan uusille asiakkaille.
Kuukauden tutustumisjakson jälkeen Kotimaan digitilaus jatkuu automaattisesti hintaan 9,90€/kk, voit perua tilauksen koska tahansa ennen seuraavan laskutuskauden alkua.
Ota kaikki irti Kotimaasta – napsauta tästä!
Ilmoita asiavirheestä